ناهارتو خوردی؟
رفته بودم فروشگاه کونونینک، رول ناتو بخرم اما تموم کرده بودن
منم مجبور شدم ساندویج کاتسو بخرم
شرمنده، چیزی گفتی؟
چی شده؟
اوه، صبر کن
تو دیگه بچه کوچوکو نیستی، پس به خاطر سیلورمون گریه نکن
!سیلور مون آر، جوونی منه
اگر الان سریال دراگون بال نشون میدادند میشستی نگاش میکردی آره؟
بعدشم گریه میکردی، آره؟حتی اگرم سرکار بودی
من اونو سرکار نگاه نمیکردم وگریه م نمیکردم
منظورم اینه، تو این سن دیگه گریه کردن برا انیمه چه معنی میده؟
خیلی سوپرایز شدم.خیلی سوپرایز شدم
این خیلی بده- مگه نه؟-
به اندازه دراگون بال ضد بده مگه نه؟-
مترجم : Tamura "کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست" "AnimeList.eu | @AnimeList-ir"
!هوووووآ، اون واقعاً قشنگه
خجالتم میدی- نه، دختره سمت راست میگم-
اما این عکس یک کاسپلیه، میدونی که؟پ
کاسپلی : لباس پوشیدن با هدف شبیه شدن به شخصیت های خاص از جمله منابع آن مانگا و انیمه میباشد
جدی؟ پس این دخترم یک اتاکویه؟
برام مهم نیست اون کاسپلیه، فقط بهم نشونش بده
!شوخی کردم بابا
شنیدی توام، هیروتاکا؟
ها؟-
...خب فکر کردم اگه میتونستم زن یکی- ها؟-
پس به این یکیم نگاه کنید
بیا- !ها؟ اوووه...واااای-
من دیروز مست کرده بودم درضمن، این با فتوشاپ نیست
با چیه؟- با چیه؟ چقدر نازه
!تو خیلی نازی
راست میگی؟میخوام اینو به دیوار اتاقم بچسبونم
هی! چی داری بهش نشون میدی؟
...اوه...م
روز بعد
!موموسه ی چیزی به این عجوزه زشت بگو- !نیفوجی، ی چیزی به این احمق بگو-
آااا....امروز تقصیر کیه؟
اون- اون-
در هر صورت، میتونین توضیح بدین؟
!جزئیات، هرچه سریعتر
!من فقط میخواستم همون سرگرمی رو با کاباکورا داشته باشم
میخوام مجبورش کنم کاسپلی بشه
من نمیگم سرگرمی هاش بده
اما همکاری کردن تو این سرگرمیش داستانش جداست
من فقط دوست دارم بقیه مردم کاسپلی بشن، من نگاشون کنم
تو نمیدونی،مگراینکه تلاشتو بکنی، درسته؟- !مثل اینکه ول کن نیستی-
این شانس توئه
!بی رحم
...به شخصه فکر میکنم خیلی خوب میشه اگه
کاباکورا و هاناچان کاسپلی یائویی بکنن
!بسه! ماجرا رو ازین بدتر نکن
فهمیدم، فهمیدم
من یک کاراکتر زن میشم، خوبه؟ با این راضی میشی؟
!نه! از اولم قرار نبود مرد باشی
...نه، مشکل من این نیست
من فقط خجالت میکشم
من زیاد قیافه م خوب نیست نمیخوام کسی منو اینجوری ببینه
باعث نشو من این حرفای ناراحت کننده رو بزنم
اصلاً هم درست نیست
یک کاسپلیر قیافه متوسط هم میتونه بهتر بشه، اگه عاشق کاراکترش باشه
!خفه شو
اینقدر سخت نگیر
من که نمیگم آرایش کن یا مثل دخترا لباس بپوش
!مشکل اینجا نیست
!هی، نیفوجی! یچیزی بگو
...خخب... من
انجامش دادم- بیا یک عکس بگیریم، باشه؟-
حقیقتش من اصلاً بهش فکر نکردم
بدون کراوات؟
مطمئنم میتونم یه کاری کنم کاباکورا به اندازه نیفوجی ناز بشه
!ول کن نیستی، همخین حالا تمومش کن
با تمام احترامی که بهت میذارم، باید بگم من کلاً قیافه م خوبه، میفهمی که؟
!تشویقش نکنید بهتون گفتم قبلاً هم، من انجامش نمیدم
پس بهم اجازه بدین بهتون نشون بدم یک کاسپلیر واقعی چه کارا میتونه بکنه، اگه تو کارش جدی باشه
!اصلاً گوش میکنین من چی میگم؟
من فکر میکردم تو یک اوتاکویی باورم نمیشه نمیخوای کاسپلی باشی
همچنین باورم نمیشه که حتی یکمم خجالت زده نیستی
!مگه اوتاکو بودن خجالت داره؟
بدجور رو اعصابمی وقتی جوری وانمود میکنی که انگار نرمالی به هرحال تو یک اوتاکویی
مردمی که از سرگرمی های اوتاکویی یواشکی لذت میبرن !خجالت آورترن، بزدل
!مردمی که اهمیت نمیدن به خجالت آور بودن ینا، بدترن
!بخاطر همینه که مردم معمولی فکر میکنند اوتاکوها عجیبن هیچوقتم پنهانی همچین کارایی نمیکنم
من همیشه یک آدم متعادل بودم، برخلاف تو
باید اینجوری باشه اونا مثل دوستای خوبین که همیشه درحال دعوان
تعجب میکنم چجوری میتونی تو این موقعیت این چیزا رو بگی
شما خیلی خوشبختین شما خیلی باهم خوبین و هیچوقت دعوا نمیکنید
..خب، ما واقعا اونقدرام خوب نیستیم
،هیروتاکا گیم دوست داره منم مانگا و انیمه
سلیقه هامون متفاوته به هرحال هر دومون اوتاکوییم
بخاطر همین به همدیگه احترام میذاریم
منظورم اینه، ما قبول کردیم اوتاکوییم
...یجورایی
من اینجوری فکر میکنم
خب من فکر میکنم خیلی دیره که بخوام نارومی رو نجات بدم، براهمون بیخیالش شدم
!بهت نشون میدم که نجات دادن کی دیر شده
!خونسرد باش نارو شما همدیگرو قبول کردین، مگه نه؟ درسته؟
!خونسرد باش! موموسه
!اون منظورش این نبود، ناراحت نشو
من حقیقتو بهت گفتم، منظورم صد در صد همون بود
!خفه شو! نیفوجی
شب همان روز
به هرحال، بیا سعی کنیم یک عکس معمولی بگیریم
!ابداً- همه چی روبراهه، نگران نباش
من خوشگلت میکنم
!این چیزی نست که من نگرانش باشم
من همه اینا رو فقط بخاطر تو آماده کردم
!با چیش اینقدر مشکل داری؟- !همه چیزش-
بیخیال، مثل یک زخمی بازنده نباش
قرارمونو فراموش کردی؟
تو خیلی نازی، کاباکورا
داری میخندی
و شب بعد
چی شده کاباکورا؟
هیچی نگو
این کاباکورایه؟
!وااااای! اون شبیه یکی از کاراکتر های گیم ویدئویه
بهش رشوه دادم---منظورم اینه، مجبورش کردم مدل بشه
از یک کلاه گیس موج دار استفاده کردم تا استخون بندی شو بپوشونه
،سایه چشم جدید خریدم اتاق رو تبدیل به استودیو کردم
دوربین تنظیم کردم، نورپردازی کردم
،اکت مدلو مشخص کردم از لنزهای رنگی استفاده کردم
و بعد عکس ها رو دستکاری کردم
!همه اینا رو فقط تو یک شب انجام دادم
!واقعا؟ جواننی
به هرحال، اون بدون کلاه گیس مثل هیولاس- کاباکورا، میتونم یک سوال ازت بکنم؟
بستگی به سوالت داره، ممکنه بکشمت بفرما
چجوری تو دام افتادی؟
با مجسمه یوداچی کای2
یوداچی کایت چقدر ارزش داره؟
!محشره
هاناکو کویاناگی متولد شد در28 آگوست
وتاکوی : عشق سخته برای یک اوتاکو
27 ساله 167 سانتی متر
گروه خونی AB صورت فلکی سنبله
جلسه بدون هیچ مشکلی برگزار شد
کارت تو جمع آوری اسناد خوب بود- جدی؟-
از طرف هیروتاکائه
سلام، سلام
کارت چطور پیش رفت؟
میخوای بعد کار بریم نوشیدنی بخوریم؟
کاباکوراسانم میاد
کویاناگی سانم دعوت کن
در هر صورت، زیاد به برنامه کاری امروزت توجه نکن
!اگه کارت طول بکشه، میکشمت
مست کرده؟ یا گوشیش باگ داره؟
نه بابا، اون معمولا چرت و پرت زیاد میگه و از شوخی کردن خوشش میاد
فقط موقع حرف زدن حالت صورتش تغییر نمیکنه
پس احتمالاً خودش باگ داره
نیفوجی، میتونم یک دقیقه باهات صحبت کنم؟- آره-
جواب بده
معذرت
اطاعت میشه
چرا با من مثل یک سامورایی صحبت میکنه؟
...خب، از من نپرس
این گوشه از شخصیتش یکمی بیش از حد غیر منتظره بود
ببین کی ازین حرفا میزنه
!به سلامتی
این اولین باره که دسته جمعی بعد کار اینجوری میایم نوشیدنی بخوریم
یک روز دیگه م رفتیم فروشگاه کتاب, اما بلافاصله بعدش رفتیم خونه
بیاین درباره چیزهایی صحبت کنیم که فقط وقتی مستی میتونی درباره ش صحبت کنی
درباره چی صحبت میکنی؟ منظورت چه حرفاییه؟
حتماً، منظورش عشق و عاشقی
اون اینقدر سریع مست کرد
ببخشید! لطفاً یک لیوان آب برام بیارید
شما دوتا که باهم رابطه دارین چرا یکبارم شده نشون نمیدین
منظورم اینه، اصلاً سکسی نیستید
تاحالا اینجوری مست نکرده بود امروز خیلی زودتر از همیشه مست شد-
اگر که اینطور فکر میکنین پس تو و کاباکورا هم باید تلاش کنین بیشتر باهم کنار بیاین
!شما همیشه در حال دعوا کردنید
اینو نگو، ما خیلی وقته باهمیم پس این طبیعیه
!اصلا هم خوب نیست
به هرحال شما از کی شروع به قرار گذاشتن کردید؟
آخرای دوره دبیرستان بود- درسته-
اگه درست یادم باشه روز فارغ التحصیلی کاباکورا بود
کی اول به احساسش اعتراف کرد؟
اون- اون-
!صبرکن
کویاناگی سان بیا یکم آب بخور
ممنون
!کارت خوب بود، نیفوجی
مراقب باش آبش چپه نشه
ها..باشه
میدونستم که چپه ش میکنی
من دستمال دارم
میشه تو منو خشک کنی، نیفوجی؟
مطمئنی؟- !نه-
!کویاناگی- !هیروتاکا-
...نارو
کاباکوراسان بهتره یه کاری در این مورد بکنی اینکارش غیر قابل بخششه
بهش بگو تمومش کنه فقط- !هوووی..اون فقط امروز یکم مست کرده
هی، کویاناگی آب میوه رو بده من، بریم استراحت کنیم، باشه؟
حقیقتش این اولین باره مست میکنه
بهم بگو هاناکو، مثل همیشه که میگفتی
...تو
اینقدر خودتو بی گناه جلوه نده با اون چهره معصومی که به خودت گرفتی! عجوزه زشت
خودتم همچین قیافه خوبی نداری بعدشم چی فکر کردی که منو اینجوری صدا میکنی؟
!قیافه ت مثل جانی هاییه که آگهی شونو زدن رو دیوار- !جانی؟! میکشمت
!تو اول بودی که عشقتو اعتراف کردی !همیشه باعث رنج و زحمتم بودی
!من بودم؟! حافظه ت خیلی داغونه
!پس من بودم که همیشه به پرنسس ها و اینجور چیزا ابراز علاقه میکردم
درسته، من همیشه دخترای ریز و خوشگل مثل رنکا رو دوست داشتم !نه دخترای زشتی مثل تو
!میدونم همه اینا رو
تو دخترایی مثل نارو رو دوست داری، درسته؟
هاناچان، کاباکورا شما دیگه خیلی دارین تند میرین
چرا درباره جنبه هایی از هم که دوست دارین، صحبت نمیکنید وآشتی نمیکنید؟
!نگاه منتقدانه نارومی
!خب، پس، کاباکورا تو اول بگو
شروع کن
خجالت نکش، فقط روراست باش
من سینه های بزرگشو دوست دارم
خونسرد باش! کویاناگی
!خفه شو! احمق
..اینا مهم نیست،من...من
من هیچوقت نمیخوام شبیه معشوقه ت رنکا باشم
!هاناچان- !کویاناگی-
دارین سعی میکنین ادای شریل رو دربیارین؟
!کاباکورا
اون کفش من نبود؟
صبر کن هاناچان! خونسرد باش لطفاً، باشه؟
کاباکورا سان یکم تند رفت، چون مسته
باشه؟ درهر صورت بیا برگردیم و باهم آشتی کنید
نمیتونم
نمیتونم دیگه بیشتر از این تحمل کنم، چرا اون حرفا رو زد؟
ما همیشه در حال جنگ و دعواییم
!وااای! سینه هاش محشرن
اگه همینجوری پیش بره اون یه روزی از من خسته میشه
!خدای من! چه سینه هایی
همه چیز درست میشه
تو خیلی خوشگلی هاناچان اون هیچوقت از تو متنفر نمیشه
!من میرم تا کاباکورا رو بفرستم ته دریا، خوبه
میرم حال کاباکورا رو جا بیارم !مثل دوجینشی های منحرف
!پس گریه نکن، هاناچان
هروقت باهاش هستم نمیتونم بهش فکر نکنم
آیا اون از من راضیه؟
چی میشه اگه اون با من بهم بزنه؟
خیلی سخته با یک فرد عادی باشی وقتی تو یک اوتاکویی
چی میشه اگه اون فقط چون راحته با من قرار بذاره؟
پس درباره من چطور؟
ما چی هستیم؟
بیا باهم حرف بزنیم- کاباکورا-
ما زود برمیگردیم پس برو با نیفوجی یک نوشیدنی بخور
ممنون
باشه
هی، صبر کن، اگه دوباره دعواشون شروع بشه چی؟
اینقدر فضول نباش- تازه بحث داشت داغ میشد-
خیلی دردسرساز میشی، وقتی مست میکنی
بعداً ازشون معذرت خواهی کن
باعث شدی هر دوشون نگرانت بشن
داشتی گوش میکردی، مگه نه؟
چی میخوای بگی؟- خب، حق با توئه-
مطمئنم میتونستم دخترای اوتاکوی زیادی پیدا کنم که خوشگل تر وسازگار تر از تو باشن
که سینه هاشونم از تو بزرگتر باشه
!اوه،جدی؟ !خب پس چرا حالا نمیری دنبالش بگردی؟
بالاخره اینور نگاه کردی، عجوزه زشت
منظورت چیه که همیشه منو عجوزه زشت صدا میکنی...؟
...و میگی من باعث رنجش و زحمتم
هیچ وقت هیچ چیز خوبی نمیگی
باشه، باشه
لعنت به تو
میدونی که، میتونم صداتو بشنوم
SNIFFLE SNIFFLE(تو دماغی صحبت کردن)
هی، چرا گریه میکنی؟
...موموسه
سنسه، من آرومش میکنم
آیا عشق های بزرگ دشوارن؟
مترجم : Tamura "کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست" "AnimeList.eu | @AnimeList-ir"
فردا می بینمت- باشه، فردا می بینمت-
چی شده؟
آه...خب
..من...آه
دوست پسر قبلیم و قبلیش و اولین دوست پسری که داشتم همه شون همینجوری بودن
اونا من مثل یک تیکه آشغال ول کردن، چون من یه اوتاکو بودم
همیشه اوضاعم همینجوری بوده بخاطر همین الان دیگه برام عادی شده
من مجبور نیستم این حقیقت رو که یک اوتاکوام پنهون کنم
اما هیچ کدوم ازما هدف و آرزوهای یکسانی نداریم
هردومون اوتاکوییم من مطمئنم که بعضی وقتا هردومون داریم کوتاه میایم
خب، حق باتوئه
اگه بگم با هیچ چیزی کنار نمیام دروغ گفتم
...هی، تو الان من جایی رو نگاه نمیکردم
کجا رو داشتی نگاه میکردی؟
خب اینکه سینه هات کوچیکن، ربطی به این قضیه نداره
!توی حرومزاده
در هرصورت، سعی داری چی بگی؟
...منظورم اینه
خب من فقط فکر کردم که شاید تو دلت بخواد با یک دختر معمولی قرار بذاری
فقط همین
خب، بسه دیگه، بیا بریم خونه
--من بخاطر اینکه تو یک اوتاکویی باهات نیستم
یا بخاطر اینکه راحته
دوست دارم ببینم هرکاری که دوست داری رو انجام بدی
به هرحال، این حسیه که من دارم
پس خودتو با فکر کردن به این چیزا اذیت نکن
...هیروتاکا
...تو منو دوست داری
اوه، حرفمو پس میگیرم امیدوارم قبل حرف زدن بیشتر فکر کنی
اما قبلا ازین حرفا نزدی
چی میشه اگه...؟
نکنه تو فکر این بودی که گفتم یکم بی احساسی
البته که نه، دیوونه، خنگ
نظرت چیه ازین جا بریم بازار؟ از ورودی غربی، خوبه؟